Mga Awit 118

Kabanata 118

א הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
1 Magpasalamat kayo sa Walang-Hanggan, sapagkat Siya ay mabuti, sapagkat magpakailanman ang Kanyang kagandahang-loob.
ב יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
2 Sabihin nga ngayon ng Israel: “Ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman.”
ג יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
3 Sabihin nga ngayon ng sambahayan ni Aaron: “Ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman.”
ד יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
4 Sabihin nga ngayon ng mga may takot sa Walang-Hanggan: “Ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman.”
ה מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃
5 Mula sa kagipitan ay tumawag ako sa Walang-Hanggan; sinagot ako ng Walang-Hanggan at inilagay ako sa maluwag na kalagayan.
ו יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
6 Ang Walang-Hanggan ay nasa panig ko; hindi ako matatakot. Ano ang magagawa sa akin ng tao?
ז יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃
7 Ang Walang-Hanggan ay nasa panig ko, kasama ng mga tumutulong sa akin; at makikita ko ang sasapitin ng mga napopoot sa akin.
ח ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃
8 Mas mabuting manganlong sa Walang-Hanggan kaysa magtiwala sa tao.
ט ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃
9 Mas mabuting manganlong sa Walang-Hanggan kaysa magtiwala sa mga maharlika.
י כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
10 Pinalibutan ako ng lahat ng bansa; sa pangalan ng Walang-Hanggan ay tiyak na lilipulin ko sila.
יא סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
11 Pinalibutan nila ako, oo, pinaligiran nila ako; sa pangalan ng Walang-Hanggan ay tiyak na lilipulin ko sila.
יב סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
12 Pinalibutan nila ako na parang mga bubuyog; ngunit naapula sila gaya ng apoy sa mga dawag; sa pangalan ng Walang-Hanggan ay tiyak na lilipulin ko sila.
יג דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃
13 Itinulak mo ako nang malakas upang ako'y mabuwal, ngunit tinulungan ako ng Walang-Hanggan.
יד עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
14 Ang Walang-Hanggan ang aking lakas at awit, at Siya ay naging kaligtasan ko.
טו ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
15 Ang tinig ng masayang awit at ng kaligtasan ay nasa mga tolda ng mga matuwid: “Ang kanang kamay ng Walang-Hanggan ay gumagawa ng kagitingan.”
טז יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
16 Ang kanang kamay ng Walang-Hanggan ay nakataas; ang kanang kamay ng Walang-Hanggan ay gumagawa ng kagitingan.
יז לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
17 Hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay ako, at isasalaysay ko ang mga gawa ng Walang-Hanggan.
יח יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃
18 Mahigpit akong pinarusahan ng Walang-Hanggan, ngunit hindi Niya ako ibinigay sa kamatayan.
יט פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
19 Buksan ninyo para sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; papasok ako sa mga ito, at magpapasalamat ako sa Walang-Hanggan.
כ זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃
20 Ito ang pintuan ng Walang-Hanggan; ang mga matuwid ay papasok dito.
כא א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
21 Magpapasalamat ako sa Iyo, sapagkat sinagot Mo ako at naging kaligtasan Kita.
כב אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
22 Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ay naging pangunahing batong-panulok.
כג מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃
23 Mula sa Walang-Hanggan ito nangyari; ito ay kamangha-mangha sa aming paningin.
כד זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
24 Ito ang araw na ginawa ng Walang-Hanggan; tayo ay magalak at magsaya rito.
כה אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
25 Isinasamo namin sa Iyo, O Walang-Hanggan, iligtas Mo kami ngayon! Isinasamo namin sa Iyo, O Walang-Hanggan, pagtagumpayin Mo kami ngayon!
כו בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃
26 Pagpalain ang dumarating sa pangalan ng Walang-Hanggan; pinagpapala namin kayo mula sa bahay ng Walang-Hanggan.
כז אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
27 Ang Walang-Hanggan ay Diyos, at binigyan Niya tayo ng liwanag; itali ninyo ng mga lubid ang handog sa kapistahan hanggang sa mga sungay ng dambana.
כח אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃
28 Ikaw ang aking Diyos, at magpapasalamat ako sa Iyo; ang aking Diyos, Ikaw ay aking itataas.
כט הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
29 Magpasalamat kayo sa Walang-Hanggan, sapagkat Siya ay mabuti; sapagkat ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata